Wee u

04-04-2016 door Joop Neven

Dat heeft in de Bijbel een andere betekenis dan er meestal aan ver­bon­den wordt. Het is géén dreigement. Het betekent eigenlijk: ik houd mijn hart vast voor je. Het is eigenlijk een uitroep van medelij­den of zelfs van ontzetting. In het boek Openbaring zien we dat woord weer terug. Zo bijvoorbeeld ‘Wee de aarde en de zee’. In Openbaring komt het woord wee ook voor in de betekenis van ge­boorteweeën. In het Jiddisch heeft het de klank oi, oi.., ook in het Grieks horen we een soortgelijke klank. Vergelijk ook Jezus uitspraak: ‘Wee de zwangeren en de zogenden’. Dat Wee u is dus geen dreigement. Het betekent: Ik ben begaan met jullie.

Laat een commentaar achter

Zoeken

Column

God beheert zijn geheimenissen

Wij leven in chaotische tijden, waar mensen massaal op de vlucht slaan voor oorlog en onderdrukking, en waar mensen geen uitzicht meer hebben geen zich meer hebben om verder te leven. Er wordt ons altijd voorgespiegeld dat deze wereld hier de werkelijkheid is. Maar Paulus zegt: dit is nou de God dezer eeuw. Er is […]

513771 bezoekers sinds 07-06-2010