Wee u

04-04-2016 door Joop Neven

Dat heeft in de Bijbel een andere betekenis dan er meestal aan ver­bon­den wordt. Het is géén dreigement. Het betekent eigenlijk: ik houd mijn hart vast voor je. Het is eigenlijk een uitroep van medelij­den of zelfs van ontzetting. In het boek Openbaring zien we dat woord weer terug. Zo bijvoorbeeld ‘Wee de aarde en de zee’. In Openbaring komt het woord wee ook voor in de betekenis van ge­boorteweeën. In het Jiddisch heeft het de klank oi, oi.., ook in het Grieks horen we een soortgelijke klank. Vergelijk ook Jezus uitspraak: ‘Wee de zwangeren en de zogenden’. Dat Wee u is dus geen dreigement. Het betekent: Ik ben begaan met jullie.

Laat een commentaar achter

Zoeken

Column

Pinksteren

Pinksterfeest De dag begint zoals alle gewone dagen. Het dorp komt langzaam op gang. Mensen ontwaken en gaan op weg of blijven thuis, net waar het leven hen roept. Het belooft een mooie dag te worden. De zon krijgt alle ruimte. Een blauwe lucht, hier en daar wat wolkjes, maar verder is de hemel open. […]

521927 bezoekers sinds 07-06-2010