Straffen
30-05-2010 door Joop Neven…Hij gaat Jacob straffen voor zijn wandel, naar zijn daden zal Hij hem vergelden.{Hos.12 vers 3}
Dit is helaas een sterk negatieve, belastende weergave. Hert Hebreeuws heeft hier het woord “paqad”, dat betekent: opzoeken, bezoeken. Letterlijk staat eer …. Om over Jacob op te zoeken naar zijn wegen. Naar zijn daden zal Hij {het} voor hem doen terugkeren…
Met andere woorden: hier wordt niet gesproken over straffen: zoals bekend, heeft het Hebreeuws strikt genomen geen woord voor straffen. Zo kleurt men bij voorbaat het beeld negatief in. Neen, God gaat het kwaad opzoeken; dat wil zeggen: Hij laat de mens er niet mee zitten, Hij spoort het op. De onderste steen moet boven komen.