Gekocht en betaald

21-10-2012 door Joop Neven

Tekst van week 43 – 2012

Want gij zijt gekocht en betaald. Verheerlijkt dan God met uw lichaam” {1Kor.6 vers 20}.

Deze vertaling is onzuiver. Eigenlijk staat er: “gekocht voor een honorarium”. Het woord “honorarium” betekent oorspronkelijk “eregeld”. Lett: Want gij zijt met eregeld gekocht”. Het blijft beeldspraak, aan wie, waar, en hoeveel betaald is blijft geheel buiten beschouwing. Jezus kocht de mensheid door het hemelse leven, de zichtbare aanwezigheid van God te verlaten. De rijkdom en heerlijkheid die Hij bij de Vader bezat heeft Hij verlaten om één met de gevallen mensheid te zijn, en op die manier als Leidsman de weg te banen, waarlangs de hele schepping uiteindelijk verlost wordt.

Laat een commentaar achter

Zoeken

Column

Machteloze opofferende liefde

Het is Goede Vrijdag, Jezus sterft aan een kruis. Maar waarom? Verhalenverteller en missionair Matthijs Vlaardingerbroek wist precies hoe het zat, totdat een Schotse vreemdeling hem aansprak in een museum. Het is een winterse dag in Glasgow, de stad waar mijn dochter studeert, als ik eindelijk de kans krijgt om het wereldberoemde schilderij “De Christus […]

391861 bezoekers sinds 07-06-2010