Gebed

22-11-2012 door Joop Neven

In het Hebreeuws is het “gebed” “ thefilah ”, het is moeilijk om een goede Nederlandse vertaling voor te vinden. Want “thefillah” betekent in werkelijkheid iets geheel anders. Het is afkomstig van het begrip “pallel”, en dat betekent eigenlijk ´richten”, “beslissen”. Als werkwoord stamt het af van “hithpallel”, en dan betekent het “over zichzelf rechtspreken”, “oordelen”. Dan krijgt het gebed een andere dimensie. De mens “richt” zich dan op God. Hij wil de mens die zich naar Hem omwendt. Hij wil dat de mens zich richt op de Liefde, op Zijn schepping. Als de mens zich omdraait, zou terugkeren naar de Vader, schenkt God hem meteen genade, “chen” in het Hebreeuws. “Om niet” is in het Hebreeuws “bechinnom”, en dat is letterlijk “in genade”. God is hierin zo uniek, dat Hij de wederkerigheid met de mens wil. God heeft een relatie met de mens. Het ware gebed is het ene gebed vanuit de relatie. De bidder mag zijn rechten bepleiten en ook die van de mensheid. Dat is geen rebellie, maar een dialoog. Bidden is niet: nu moet ik wat krijgen. Als Abraham voorbede doet voor Sodom, dan wordt hij echt een partner van God. En God neemt de argumenten van zijn partner serieus. Dan krijgt het gebed veel meer een richting, in plaats van verlanglijstje op laten stijgen naar God. Vaak hoor je in een gebed: “Heer, wilt U in ons midden zijn?” God leert: doe het eens andersom: kom eens bij Mij. Richt je op Mij. Wij moeten naar de Vader toe. “Opdat ook zij mogen zijn waar Ik ben”.

Alle volkeren zullen komen

“….alle volken zullen komen en zullen voor U nedervallen in aanbidding, omdat uw gerichten openbaar zijn geworden…” {Openb.15:4}. Al de volkeren zullen worden wie ze zijn, door God opgericht. “Nederbuigen in aanbidding” hangt samen met “chajjim”, “leven”. Aanbidding is: tot leven komen. De Here Jezus “bracht de nacht door in het gebed tot God;” {Luc.6:12}. Letterlijk “Hij bad het gebed van God”. Hij zocht weer het begin, het hart van het leven.

Laat een commentaar achter

Zoeken

Column

Bijbel in gewone taal

Mijn vader las aan tafel de Bijbel van kaft tot kaft. Niet in één keer natuurlijk. Hoewel zijn leessnelheid boven het gemiddelde lag, zal het toch al gauw een paar jaar geduurd hebben voordat hij Openbaringen 22 bereikt had. Ik vermoed trouwens dat hij met de geslachtsregisters wel wat gesmokkeld heeft. En misschien ook wel […]

230320 bezoekers sinds 07-06-2010