En Ik zal een keer brengen in haar lot

13-09-2010 door Joop Neven

“En Ik zal een keer brengen in haar lot, het lot van Sodom en haar dochters en het lot van Samaria en haar dochters; en tevens zal ik een keer brengen in uw lot” {Ezechiël 16 vers 53}.

In de St. vertaling staat het woordje “ als ik …wederbrengen zal”. Nu kan men dan wel lezen: als Sodom gered wordt dan volgt de redding van Jeruzalem. Maar dat is niet de bedoeling. We moeten vast stellen, dat men het woord “ als” heeft ingevoegd, zonder dat het om een ingevoegd woord gaat. Het woord “als” staat niet in de Hebreeuwse tekst, de kanttekening zegt dan dat zonder enige hoop van herstel te worden, maar in vers 60 en 61 horen we dat Jeruzalem wel hersteld zal worden, en dat Samaria en Sodom dochters worden van Jeruzalem. Wat gebeurt er dan? Sodom werd weggevaagd, en na de uitleiding van Lot en de zijn gezin, geen rechtvaardigen meer waren, die stad wordt een dochter van Jeruzalem. Jaweh zelf zal ingrijpen en zowel aan Sodom als aan Samaria en Jeruzalem een nieuwe toekomst schenken. Dit is een rijke belofte

Laat een commentaar achter

Zoeken

Column

Machteloze opofferende liefde

Het is Goede Vrijdag, Jezus sterft aan een kruis. Maar waarom? Verhalenverteller en missionair Matthijs Vlaardingerbroek wist precies hoe het zat, totdat een Schotse vreemdeling hem aansprak in een museum. Het is een winterse dag in Glasgow, de stad waar mijn dochter studeert, als ik eindelijk de kans krijgt om het wereldberoemde schilderij “De Christus […]

384684 bezoekers sinds 07-06-2010